Samedi
6h : Départ de Toronto. Nous longeons la rive ouest pour nous diriger vers Hamilton. Le soleil se lève beaucoup plus tard que chez nous, qui habitons bien à l’est du même fuseau horaire.
10h : Arrivée dans la baie de Hamilton. Il y a là deux aciéries qui, depuis 100 ans, ont déversé tant de produits toxiques (BPC, dioxines, métaux de toutes sortes) que les sédiments environnants sont contaminés. Depuis 20 ans, des efforts de restauration de la baie sont mis en œuvre. Certains progrès sont perceptibles, mais il reste tant à faire. Nous avons rencontré deux scientifiques, Mehran Alaee et Chris Marvin, et un ingénieur, John Hall.
19h : Nous quittons la baie de Hamilton pour nous diriger vers l’embouchure du canal Welland, à proximité de la rivière Niagara. Zachary Richard, qui est parmi nous pour le tournage de la quatrième émission, s’est installé sur le pont arrière avec son accordéon. Il ne faut pas beaucoup de temps pour que tout le monde à bord sorte pour l’écouter. C’est une soirée fantastique. Encore surpris par le décalage, le soleil s'est couché bien après 21 heures.
22h : Nous jetons l’ancre à un kilomètre de l’embouchure pour y passer la nuit.