Jean-François Bouchard est le réalisateur de l’épisode III intitulé « Le chemin qui marche ». Jadis, la route d’eau du Saint-Laurent a été fréquentée maintes fois par les nations autochtones. Du temps de la traite des fourrures, elle a été aussi empruntée par les Européens qui en ont fait finalement une artère de prospérité pour l’Amérique. Mais la voie maritime souffre maintenant des maux qui accompagnent une grande activité industrielle : pollution, surexploitation des berges, diminution des niveaux d’eau causée par les changements climatiques… À travers cette émission, on posera différents regards sur cette voie maritime.